Marze cacce li donne da lu pualazze, ma si z’artêrne li nzacche dentr’a lu fuêrne, e si z’ingrêgne i fa zumbuà l’ êgne.

Mêne la prete a annaschênne la mene.

Tira la pietra e nasconde la mano.

'n di fa’ pêchêre ,ca lu luêpue ti zi magne.

Nghi lu troppi lisse zi casche di misse.

Col troppo lusso si cade di muso.

Nivule a la marene, peie lu suacche e  va a lu  mulene. Nivule a la muntagne, peie la zappe e va ‘n campagne.

 Nuvole alla marina, prendi il  sacco e  va al mulino. Nuvole  alla   montagna   prendi  la  zappa  e  va  in campagna. 

O treschi o specci l’are.

O trebbi o liberi l’aia - (devi decidere di fare o non fare). 

Pan’e chirtêlle ‘n abbotte ma’ vidêlle.

Pane e coltello non riempiono mai le budella.

Pane e cipêlle e core cuntuênte.

Pane e cipolla e cuore contento.

Panza sazie nin crêde a di-i-hune.

Pancia sazia non crede a digiuno.

Pasque marzarole , lu cafêune zi ‘mpêgne lu vove.

Quando Pasqua viene di marzo, il contadino si impegna il bue. 

Il raccolto sarà scarso

Pover’è chi la pêchêre che ‘n arpo’ la lane.

Povera e quella pecora che non regge la lana.

Quatren’e cêppa sêcche, appecce lu foche ammezz’all’êcque.

Quattrini e ceppe secche, accendono il fuoco in mezzo all’acqua

Robba vicchie a casa di pazze more.

Roba vecchia in casa di pazzi muore.

Sacche vudde ‘n za tte rette.

Sacco vuoto non si regge dritto.