www.sansalvoantica.it


Ogni mondo è paese, ma il mio paese è il mio mondo.
Fernando Sparvieri
Sfogliando pagine ingiallite dal tempo, ho incontrato mio padre.
Fernando Sparvieri

Sopr'a 'na culline tra li fiure
se trove stu paese 'ncantate,
sciabbindette chi ci l'ha piantate
loche chiù belle 'n pute' truvà.
Evaristo Sparvieri

Le poesie del maestro Evaristo


‘NA MISCARATE
di Evaristo Sparvieri

Fino a pochi decenni fa, e precisamente quasi fino alla conclusione del secondo cinquantennio del 1900,a San Salvo, durante il periodo del “carnevale” non vi erano maschere spicciole, ma solo quelle a gruppi organizzati ,che in ogni domenica e nell’ ultimo giorno del “carnevale stesso” facevano il giro per il paese, con fermate prestabilite, esibendosi in canti o scenette comiche di vario genere, creando, nel paese, un’insolita atmosfera di festa e di allegria.





Ascive Pugginelle la matine,

nghi ‘na scuffietta rosce nghi lu fiocche,

nghi nu “tripuline” appicciate mmocche,

curreve pi pijà li “signurine”



La rihunione di li miscarate,

zi faceve a la case di “Caffittire”.

addo’, prime di cumunza’ lu gire,

a la parte j zi dave ‘n’arpassate.



Quand’ere tutte pronte z’asci’ fore,

e zi face’ ‘na file gne ‘na spose,

cummannave “Pizzute”, chi lu smurfiose,

chi te’ la case pi la Piana fore.



Annanze a tutte jave Pugginelle,

pi fa fa’ larghe, nghi nu nerve mmane:

ere nu brav’e bone cristijane:

Zi chiamave Vitale Niciarelle.



Pu… nghi la “dubbotte”jave Caddane,

che sunave polch’e tarantelle;

ugne tante j arrivave ‘na friselle,

pi scherze, da nu fije … di Pahane.



Appresse ‘na filare di “Signure”,

jave nghi cibbusse, ucchial’e zannelle;

e ci stave “Jseppe Rasannelle”

che purtave lu cappelle nghi li fiure.



La prima firmate ere a lu Cummune,

annanze a lu Sinache e l’Assissore:

e queste zi face’ di da’ unore:

a li ricche a l’artire e li cafune.



Subbite doppe cumunza’ lu gire

pi li piazze, li vjie e li ruelle:

lu paese ere tutte nu ribbelle,

e ‘n certe mumente pare’ ‘na fire.



Zi jave a canta’ vicin’a li case

di l’amice, parent’e vicinate,

e mmezz’a chi la squadra urganizzate,

‘n ci mancave ma’ cacche “ ‘mbracase”.



Zi gira’ a cuscì pi tutte la jurnate,

fine a doppe che cala’ lu sole,

tra vine cotte, bianch’e cirasole,

paste di Za’ Moniche e cicirchiate.



Ma doppe, la sere vini’ lu belle:

ere tutte ‘na cunfusione:

zi bive’ lu vin’a lu carrafone,

e zi magna’ li sagne a crepapelle.



Cusci’, tra cante, rise e cuntuntezze,

zi divirtive la povera gente:

passavene, a cuscì, unestamente,

nu jurne piene di spinziratezze.


Evaristo Sparvieri

San Salvo, febbraio 1954