www.sansalvoantica.it


Ogni mondo è paese, ma il mio paese è il mio mondo.
Fernando Sparvieri

Sfogliando pagine ingiallite dal tempo, ho incontrato mio padre.
Fernando Sparvieri

Sopr'a 'na culline tra li fiure
se trove stu paese 'ncantate,
sciabbindette chi ci l'ha piantate
loche chiù belle 'n pute' truvà.
Evaristo Sparvieri




LU SANT’ANDONIE

(testo in dialetto abruzzese di Evaristo Sparvieri)



Video
(clicca sulla foto)

Amici vari


Buona sere buona ggente,
buona gente cristiane,
nu venimme allegramende,
p’arecurdareve chi è dumane.

Che lu sante benedette
nghe la mazze e lu purchette,
lu nemiche de lu demonie
viva vive Sant’Andonie:

(Ritornello)

Sand’ Andonie
poverine
facci avere
la ventricine.


Sant’ Andonie a la cantine
ze magnave ‘na ventricine,
lu demonie affamate
j’ha scippate ‘na pizzate.

E lu Sante a la cudélle
j l’ammolle ‘na friselle
le fa j a panza ‘ntérre
e cuscì cumenze la ‘uérre.

(Ritornello)

Sant’ Andonie a la vitticéllle,
ci tineve lu vine cotte,
lu demonie a la cannélle
ze l’ha sculate ‘nghì na botte.

‘Mbestialitise lu sante
pe le corne te l’agguante
‘ncape j rompe lu vucale
pu’ le piste gne nu sale.

(Ritornello)

Sant’ Andonie stéve male
ne ‘ncunuscéve medecine,
ze sculave nu vecale
de vine cotte a la matine.

Lu dumonie pe dispétte
j nze nfile dentra a lu létte,
e lu sante mbriejacate
j li ‘ntoste ‘na zampate.

(Ritornello)

Sant’ Andonie cucéve lu pane
pe’ la ggente puverelle,
lu demonie chiane chiane
j’ha scippate na pagnutélle.

Lu remite l’afferre ‘mbétte
e a lu forne ti le jette,
z’è bbrusciate lu demonie
viva vive Sant’Andonie.

(Ritornello)

E mo’ che ve séme fatte
chi sta bbella serenate
seppure all’intrasatte
li porte spalancate,

salutame tutte quante
nghi lu sone e lu cante
e faciemeze ‘na magnate
pe Sant’Andonie Abbate.

(Ritornello)






Tocca lo spartito