www.sansalvoantica.it


Ogni mondo è paese, ma il mio paese è il mio mondo.
Fernando Sparvieri




Sfogliando pagine ingiallite dal tempo, ho incontrato mio padre.
Fernando Sparvieri




Sopr'a 'na culline tra li fiure
se trove stu paese 'ncantate,
sciabbindette chi ci l'ha piantate
loche chiù belle 'n pute' truvà.
Evaristo Sparvieri


GLI SFOTTO' DEI NONNI
(Sfottò sui nomi)



A chi si chiamava Giacinto
(Sfottò)



Giacint e Giacinte,

'na bott’ a la cinte,

'na bott’a lu core

e Giacinte zi more.




A chi si chiamava Giovanni
(sfotto’)



Giuvuanna panna panna,

la camesce di mo fa l’anne:

la casmesce di vuanne chi bé

e Giuvuanne zi n’arté.




A chi si chiamava Michele
(sfottò)


Micchel’e Micchele,

la hatta pumbuieve:

lu sorge a la cavute,

e Micchele è curnute.




A chi si chiamava Pasquale
(sfottò)



Pasquale e Pasquale,

dorm’ammonte pi li scale

dorme sopr’a lu biancatelle

e Pasquale è lu cchiù belle.





A chi si chiamava Rocco
(sfottò)


Rocch’e Rocche

abbat’a la vrocche,

abbat a li pigginile

nghi lu mmuaste e lu vuardille.




A chi si chiamava Vincenzo
(sfottò)



Vingênze e Vingênze,

la mamma nin ci pênze;

la mamma ‘n già pinzate

e Vingenz è scunquacate.




A chi si chiamava Vitale
(sfotto’)


Vital’e Vitale,

porte la paj’all’are:

li porte nghi lu muzzệtte,

e Vitale ci cache sệtte




A chi era soprannominato”Ciarallo”
(sfottò)


Ciaralle e ceme di halle

scapp’a la capabballe,

scapp’a la capammênte ,

e zi magne la pulênte




A chi aveva la testa pelata
(sfotto’)


Coccia pilate di trenta capelle,

tutta la notte ci cante lu gruelle:

e lu gruelle cia cantate:

“ Bona nott’a coccia pilate”.












HOME
|
Sito culturale paesano storico dialettale
www.sansalvoantica.it