A casa vicchie ‘n ci manche ma’ sirge.

 A chi vo’ fa’ li puêtite troppe grosse, i zi sferze lu quìule.

A chi vuol  fare la scorreggia troppo grande, gli si strappa il culo. 

 A la Cannilore dall’immêrne sême fore;
arispanne Santi Biasce ca l’immêrne 'ncora trasce.

 A la Cannilore, o ci nênghe o ci chiove e villi villi nu sulutuêlle: quaranta iurne c’è ‘rmaste d’immêrne.

Alla Candelora o ci nevica o ci piove  e se appare un debole sole, quaranta giorni ci son rimasti d’inverno. 

 A la casa to, a ugne cantêune, nu putitêune.

  A casa tua, in ogni cantone un forte scorreggia.  

 A lu muêzze ‘n ci manche ma’ linzule.

 Nel mezzo non ci mancano mai lenzuola. 

 A máje verne artraje.

 A maggio l’inverno si fa risentire .

Acqu’e foche ‘n trove loche.

Acqua e fuoco non trovano luogo.

Addo ŝta l’acque va l’addr’acque.

Dove sta l’acqua va l’altra acqua.

Addo ŝta tanta helle ne fa ma’ iurne.

Dove ci sono tanto galli non fa mai giorno.

Asina vicchie e mmaste nove.

Asino vecchio e basto nuovo. (Detto a chi indossa un abito nuovo).

Bbrele fa lu fiêure, e maje zi peje l’unêure.

  Aprile fa il fiore, e maggio si prende l’onore.

Ca ale, poche vale: e chi li sênte, ni vale niênte: e chi i ŝta vicene, ni vale nu Quarrene.

Chi sbadiglia, vale poco: e chi lo sente, non vale niente: e chi gli sta vicin,o non vale un Carlino*.
*Carlino:  antica moneta di scarso valore.

Canda l’asine vo’ vêve,’n ge bisugne che i ciffule. 

Quando l’asino vuole bere, non c’è bisogno che 
gli fischi.