I racconti
della signora Maria
Maria Mastrocola
in Dulbecco
I racconti
della signora Maria
Maria Mastrocola
in Dulbecco
www.sansalvoantica.it
Ogni mondo è paese, ma il mio paese è il mio mondo.
Fernando Sparvieri
Maria Mastrocola
(La mia San Salvo)
I racconti della signora Maria
Ricordi della guerra
Paura dei tedeschi
di Maria Mastrocola Dulbecco
Paura dei tedeschi
di Maria Mastrocola Dulbecco
Come posso controllare le
parole che si affollano nella mia mente e chiedono con
insistenza di uscire fuori per essere impresse nella carta
quando queste affluiscono numerose in un mare di
sensazioni, che dilaniano l’anima e non vogliono essere
più represse, provocandomi un incessante tormento.
A quali dare la precedenza sicura per poterle far defluire e comporre un logico racconto che mi aiutino a districare i fili che compongono lo scorrere del raccontare.
I primi ricordi, non sono molto allegri, sono cresciuta con la guerra.
A sette otto anni quelli sono i ricordi predominanti. Incertezza, paura!
Paura dei tedeschi che incontravo fuori della porta. Gli aerei da ammirare in formazioni triangolari, belli da guardare, ma erano portatrici di bombe. Io giocavo sull’uscio di quella casa, dove eravamo sfollati, e sentivo il sibilo dei proiettili di cannoni che attraversavano il paese per andare ad esplodere al di là delle case.
Ascoltando avevo imparato a simulare il loro sibilo che nei momenti di tregua ripetevo per giocare a far spaventare mamma e nonna, che mi abbracciavano come a difendermi da quelle bombe.
La nonna! E' stata l’unica ad avere avuto il coraggio di tornare a San Salvo, dove era la nostra casa, camminando a piedi, da Cupello, per andare a prenderci i vestitini pesanti, visto che stava arrivando il freddo e la guerra continuava. Eravamo stati sfollati con il caldo e si pensava potessimo far ritorno a casa entro pochi giorni, ma non fu così.
Lei, partì di buon mattino, a piedi, attraversando campi e strade deserte, arrivando a casa dove trovò un paese disabitato. Prese due fagotti di indumenti a noi necessari e riprese la strada per Cupello.
Al ritorno ci raccontò che per strada, aveva invocato continuamente il Signore che l’aiutasse ad arrivare viva. Quelle cannonate delle quali sentivamo solo il sibilo, se li era visti cadere vicino e trovava, sul cammino, buche provocate da questi proiettili. Ringraziando Dio riuscì ad arrivare da noi.
Insieme a noi vi erano altri parenti e tutti, in attesa che i tedeschi andassero via, si prodigavano per il sostentamento di questo gruppo.
In quei giorni, contrariamente a quanto accadeva nel resto d’Italia, da noi abbondava il mangiare. Le donne facevano il pane in casa e tutti abbattevano gli animali che possedevano per non farli prendere dai tedeschi. Tutti i giorni si facevano grossi tegami pieni di carne a (ciff e ciaff), volevo dire solo soffritti insaporiti da peperoni rossi essiccati al sole e spicchi d’aglio.
A volte, i tedeschi, che avevano allestito una cucina a fianco a noi, in una casa dei nostri parenti, ci sporgevano pezzi di carne che avevano in abbondanza.
Una mattina arrivarono un gruppo di tedeschi che cercavano donne da portare con loro per farsi aiutare nelle cucine ai margini del paese.
Tutte le donne di casa si misero a sfaccendare per far vedere che erano occupate. Qualcuna ha preso in braccio il mio fratellino piccolo e accadde così che solo mia nonna era rimasta senza occupazione alcuna. I tedeschi la stavano portando via ma non avevano fatto i conti con me piccolina. Mi avvinghiai alle gambe della nonna e gridavo affinché non me la portassero via. I due non parlavano italiano ma capirono la mia angoscia e si commossero (alla fine, anche loro erano soldati con tanto cuore).
Mi fecero una carezza e con un sorriso mi rassicurarono andandosene via con un saluto della mano e non portarono via nessuna delle donne di casa.
Una scena che non mi ha più abbandonata ed è servita a non farmi più avere paura dei tedeschi che incontravo sulla porta.
A quali dare la precedenza sicura per poterle far defluire e comporre un logico racconto che mi aiutino a districare i fili che compongono lo scorrere del raccontare.
I primi ricordi, non sono molto allegri, sono cresciuta con la guerra.
A sette otto anni quelli sono i ricordi predominanti. Incertezza, paura!
Paura dei tedeschi che incontravo fuori della porta. Gli aerei da ammirare in formazioni triangolari, belli da guardare, ma erano portatrici di bombe. Io giocavo sull’uscio di quella casa, dove eravamo sfollati, e sentivo il sibilo dei proiettili di cannoni che attraversavano il paese per andare ad esplodere al di là delle case.
Ascoltando avevo imparato a simulare il loro sibilo che nei momenti di tregua ripetevo per giocare a far spaventare mamma e nonna, che mi abbracciavano come a difendermi da quelle bombe.
La nonna! E' stata l’unica ad avere avuto il coraggio di tornare a San Salvo, dove era la nostra casa, camminando a piedi, da Cupello, per andare a prenderci i vestitini pesanti, visto che stava arrivando il freddo e la guerra continuava. Eravamo stati sfollati con il caldo e si pensava potessimo far ritorno a casa entro pochi giorni, ma non fu così.
Lei, partì di buon mattino, a piedi, attraversando campi e strade deserte, arrivando a casa dove trovò un paese disabitato. Prese due fagotti di indumenti a noi necessari e riprese la strada per Cupello.
Al ritorno ci raccontò che per strada, aveva invocato continuamente il Signore che l’aiutasse ad arrivare viva. Quelle cannonate delle quali sentivamo solo il sibilo, se li era visti cadere vicino e trovava, sul cammino, buche provocate da questi proiettili. Ringraziando Dio riuscì ad arrivare da noi.
Insieme a noi vi erano altri parenti e tutti, in attesa che i tedeschi andassero via, si prodigavano per il sostentamento di questo gruppo.
In quei giorni, contrariamente a quanto accadeva nel resto d’Italia, da noi abbondava il mangiare. Le donne facevano il pane in casa e tutti abbattevano gli animali che possedevano per non farli prendere dai tedeschi. Tutti i giorni si facevano grossi tegami pieni di carne a (ciff e ciaff), volevo dire solo soffritti insaporiti da peperoni rossi essiccati al sole e spicchi d’aglio.
A volte, i tedeschi, che avevano allestito una cucina a fianco a noi, in una casa dei nostri parenti, ci sporgevano pezzi di carne che avevano in abbondanza.
Una mattina arrivarono un gruppo di tedeschi che cercavano donne da portare con loro per farsi aiutare nelle cucine ai margini del paese.
Tutte le donne di casa si misero a sfaccendare per far vedere che erano occupate. Qualcuna ha preso in braccio il mio fratellino piccolo e accadde così che solo mia nonna era rimasta senza occupazione alcuna. I tedeschi la stavano portando via ma non avevano fatto i conti con me piccolina. Mi avvinghiai alle gambe della nonna e gridavo affinché non me la portassero via. I due non parlavano italiano ma capirono la mia angoscia e si commossero (alla fine, anche loro erano soldati con tanto cuore).
Mi fecero una carezza e con un sorriso mi rassicurarono andandosene via con un saluto della mano e non portarono via nessuna delle donne di casa.
Una scena che non mi ha più abbandonata ed è servita a non farmi più avere paura dei tedeschi che incontravo sulla porta.
Maria Mastrocola in Dulbecco
I racconti
della signora Maria
Maria Mastrocola
in Dulbecco