di Fernando Sparvieri
Foto di Tonino Longhi
Salvanesi o sansalvesi?
Questo è il dilemma, anzi il nuovo dilemma che infiamma,
per modo di dire, una parte del popolo social che non
dorme più la notte, per cercare di capire, se sia stata
imbrogliata dai monaci benedettini che gli hanno fatto
credere, da sempre, di essere sansalvesi, come avevano
sempre creduto di essere, ed invece altro non sono che
“salvanesi,” così come si dice in dialetto.
La vicenda mi ricorda molto da vicino un’altra notte lunga
trascorsa sui facebook, quand’erano ancora una novità, in
cui un eminente professore di origine siciliana, ebbe a
scrivere, che secondo un emerito antico storico delle
tradizioni popolari, anch’egli siciliano, il fuoco di San
Tommaso, si era acceso da solo, per miracolo, per sbarrare
il portone della Chiesa di San Giuseppe agli ottomani
venuti a saccheggiarla, e non per volontà dei poveri
fedeli infreddoliti dal freddo cane che faceva quella
notte del 20 dicembre del 1745, mentre aspettavano
religiosamente che arrivasse l’urna contenente le sacre
reliquie del santo protettore San Vitale Martire, donate
dal Cardinale Carafa, ecc. ecc. ecc., al popolo
sansalvese.
Qui urge giustizia! Basta essere imbrogliati con le solite
fandonie che ci hanno fatto sempre credere, da secoli, gli
uomini di Chiesa e non solo.
Infatti pare da fatti storici accertati, questa è la volta
di un inglese, che il paese di San Salvo, oggi città, sia
stato fondato da un certo Salvius ecc. ecc., un riccone,
che aveva un sacco di terre, tra cui anche forse le terre
di Don Giorgio, o meglio dei D’Avalos, in agro di Cupello.
Ridiamo a Salvius quello che è di Salvius. Sì perché
giunti a questo punto dovremmo chiedere al Sindaco ed ai
suoi amministratori, di fare una petizione a chi di
dovere, per ristabilire una verità storica e cambiare il
nome del nostro paese, o meglio della nostra città, da San
Salvo a Salvio, perché lui ne è stato il fondatore, e
quindi noi non saremmo né sansalvesi, né “salvanesi”, come
abbiamo sempre creduto di essere, ma addirittura
“salvianiesi”, per non dire "salvionesi" che suonerebbe
davvero male alle nostre orecchie.
Per quanto mi riguarda, forse perché io in questo paese,
come si suol dire in modo spizzicoso in italiano
maccheronico
“ci ho nato, cresciuto e pasciuto”,
mi suona meglio ad orecchio dire che sono “salvanese”,
come si dice in dialetto italianizzato, ma non mi offendo
affatto se qualcuno mi chiama sansalvese, in italiano,
come mi hanno e ci hanno sempre chiamati.
A meno che l’intelligenza artificiale non dica il
contrario.
9 novembre 2025