(Raccolta vocaboli dialettali del maestro Evaristo)
FAMILIARI E
PARENTI
di Evaristo
Sparvieri
Lu muarete : il marito
Li marete : ( plurale )
La mêie : la moglie
Li miire : ( plurale )
Lu puatre : il padre
Li pêtre : ( plurale )
La mamme : la mamma
Li mamme : ( plurale )
Lu fueie : il figlio
Li feie ummine : ( plurale )
La feie : la figlia
Li feie femmine : ( plurale )
Lu quazzerre : ( figlio illegittimo)
Li cazzerre (plurale)
Lu fruate carnale : il fratello
Li frete carnale : ( plurale )
La sora carnale : la sorella
Li sore carnele : ( plurale )
Lu fruate cuggiuene .il cugino
Li frete cuggiuene : ( plurale )
La sora cugguiene : la cugina
Li sore cuggiuene : ( plurale )
Pètreme : mio padre
Pètrete : tuo padre
Màmme : mia madre
Màmmete : tua madre
Fràteme : mio fratello
Sòreme : mia sorella
Fràtte : tuo fratello
Sòrete : tua sorella
Lu sciuêure : il nonno
Li scihure : ( plurle
)
La nenne : la nonna
Li nenne : plurale
Sciore :mio nonno
Scêreme : mio nonno
Scêrete . tuo nonno
Nenne : mia nonna
Nènnete : tua nonna
Lu socere : il suocero
Li sucire ummine
La socere : la suocera
Li sucire femmine : ( plurale )
Sòceme : mio suocero o mia suocera
Sòcete : tuo suocero o tua
suocera
Lu iênnere : il genero
Li innire : (plurale )
La nore : la nuora
Li nore : ( plurale )
Lu nupuêute : il nipote
Li nipihute ummine : ( plurale )
La nipêute : la nipote
Li nipihute femmine: ( plurale )
Lu zuiuane : lo zio
Li ziiene ummine : ( plurale )
La ziiane : la zia
Li ziiene femmine : ( plurale )
Ziiànete : tuo zio o tua zia
Li ziienite : ( plurale )
Lu cunuète : il cognato
Li cunuete ummine ( plurale )
La cunuète : la cognata
Li cunuete femmine : ( plurale )
Lu ciuètele : bambino di pochissima età
Li cetile : ( plurale )
Lu quatràle : bambino di mezza età
Li quatreli ummine : ( plurale )
La quatrale : bambina di mezza età
Li quatrele femmine : ( plurale )
Lu giuvunotte : il giovanotto
Li giuvunutte : ( plurale )
La giuvunêtte . la giovanetta
Li giuvunètte : ( plurale )
Lu vuicchie : il vecchio
La vicchie : la vicchie
Li vicchie : ( plurale maschile e femminile )
La matraie : la matrigna
Li matraie : ( plurale )
Lu puatregne : il patrigno
Li patregne : ( plurale )
Lu quazzerre : il figlio illegittimo
Li cazzerre : ( plurale )
