WWW.SANSALVOAntica.IT





Le raccolte del maestro Evaristo.

Proverbi e detti paesani.

HOME
1
pagine

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12

DIALETTO IN ITALIANO AUDIO

A casa vicchie ‘n ci manche ma’ sirge.

(Nella casa vecchia non mancano mai i topi). PLAY

A chi vo’ fa’ li puêtite troppe grosse, i zi sferze lu quiule.

(A chi vuol  fare la scorreggia troppo grande,  gli si strappa il culo).

PLAY


 A la Cannilore dall’immêrne sême fore;
arispanne Santi Biasce ca l’immêrne ìncora trasce.

(Alla Candelora ( 2 febbraio) dall’inverno siamo fuori; risponde San Biagio (3 febbraio) che l’inverno non ancora entra). 

PLAY

A la Cannilore, o ci nênghe o ci chiove e villi villi nu sulutuêlle: quaranta iurne c’è ‘rmaste d’immêrne.

(Alla Candelora o ci nevica o ci piove  e se appare un debole sole, quaranta giorni ci son rimasti d’inverno).

PLAY


A la casa to, a ugne cantêune, nu putitêune.

( A casa tua, in ogni cantone un forte scorreggia).

PLAY


A lu muêzze ‘n ci manche ma’ linzule.

(Nel mezzo non ci mancano mai lenzuola).

PLAY


A maje verne artraje.

(A maggio l’inverno si fa risentire).

PLAY


 


HOME
1
pagine

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12